Аннотация по книге от мастерской Русбукс
ОМАР ХАЙЯМ. РУБАЙЯТ: Вечная Поэзия в Изысканном Оформлении
Погрузитесь в мир восточной мудрости и поэтической красоты с уникальным сборником «Омар Хайям. Рубайят». Это не просто книга, а настоящая сокровищница, в которой собраны переводы стихов великого персидского поэта, выполненные 24 русскими авторами конца XIX и начала XX века. Каждый перевод — это отдельная история, отражающая глубину и многогранность мысли Хайяма, который продолжает вдохновлять читателей на протяжении веков.
Искусство Перевода и Иллюстрации
Особенностью данного издания является то, что многие переводы были напечатаны спустя 100 лет после их первой публикации, что придаёт сборнику особую ценность. Каждая страница украшена великолепными иллюстрациями, созданными британскими художниками, такими как Э. Салливан, Р. Булл, Э. Дюлак, Г. Росс и В. Погани. Эти работы не только дополняют текст, но и создают атмосферу восточного колорита, погружая читателя в мир Хайяма.
Эстетика и Оформление
Сборник оформлен в классическом европейском переплёте ручной работы из натуральной кожи, что подчеркивает его премиум статус. Форзац из дизайнерской бумаги Malmero с тиснением орнамента золотой фольгой придаёт книге изысканный вид. Шесть бинтов на корешке, выполненные вручную, и золотой каптал из натуральной кожи делают это издание поистине уникальным. Обрез блока, окрашенный в золото с торшонированием, и тиснение блинтовое, золотой и цветной фольгой добавляют завершающие штрихи к этому произведению искусства.
Культурное Наследие
Сборник также включает статьи о творчестве О. Хайяма и его влиянии на мировую литературу, что делает его не только литературным, но и культурным памятником. Не упустите возможность прикоснуться к вечной поэзии и философии, которая продолжает волновать сердца и умы людей по всему миру.
В качестве приятного дополнения к вашему приобретению, вы получите коричневый мешок, который станет идеальным аксессуаром для хранения этой великолепной книги. «Омар Хайям. Рубайят» — это не просто книга, это подарок, который будет радовать вас и ваших близких на протяжении многих лет.
