Аннотация по книге от мастерской Русбукс
Коран: Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой
Подарочное издание «Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой» — это не просто книга, а истинный шедевр, который объединяет в себе глубокую духовность и высокое искусство книжного оформления. Этот уникальный перевод, выполненный в форме поэтических строк, позволяет читателю не только постигнуть суть священного текста, но и насладиться его музыкальностью и ритмом. Каждая страница этой книги пронизана духом мудрости и вдохновения, что делает её идеальным спутником для размышлений и медитаций.
Искусство перевода
Перевод Валерии Пороховой отличается своей оригинальностью и глубиной. Он способен пробудить интерес к чтению Корана даже у тех, кто ранее не имел опыта знакомства с этой святыней. Благодаря сочетанию русского и арабского языков, читатель получает возможность сопоставить оригинал и перевод, что обогащает его понимание текста и углубляет духовный опыт.
Эстетика и качество исполнения
Каждая деталь этого издания продумана до мелочей. Переплет, выполненный вручную из натуральной телячьей кожи, придаёт книге не только прочность, но и изысканный вид. Форзац из дизайнерской бумаги и обрез блока, украшенный торшонированным золотом, создают атмосферу роскоши и благородства. Тиснение золотой и серебряной фольгой добавляет книге особый шарм, а каптал из натуральной кожи и ляссе делают её удобной в использовании.
Практическое значение
Эта подарочная книга станет настоящим пристанищем для верующего человека в сложные моменты жизни. Она не только украсит библиотеку, но и станет источником вдохновения и поддержки. «Коран. Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой» — это идеальный подарок для тех, кто ценит духовные ценности и высокое искусство книжного оформления.
Формат книги 150 х 222 х 45 мм, 800 страниц мелованной бумаги, делает её удобной для чтения и хранения. Это издание станет не только ценным приобретением, но и настоящим произведением искусства, которое будет передаваться из поколения в поколение.
