Аннотация по книге от мастерской Русбукс
Ирландские предания: Погружение в мир мифов и легенд
Издание "Ирландские предания" — это не просто книга, а настоящая сокровищница ирландского фольклора, собранная и переработанная выдающимся писателем Джеймсом Стивенсом. В этом уникальном сборнике вы найдете десять мифов, которые, благодаря мастерству автора, обрели новую жизнь, насыщенную яркими метафорами и оригинальной стилистикой. Стивенс, обладая тонким чувством языка, сумел передать дух древних преданий, делая их доступными и увлекательными для современного читателя.
Искусство перевода и иллюстрации
Перевод с английского языка, выполненный С. Ю. Афонькиным, сохраняет все нюансы и красоту оригинала, позволяя читателю насладиться каждым словом. В дополнение к тексту, книга украшена великолепными иллюстрациями знаменитого британского художника Артура Рэкхема, которые придают изданию особую атмосферу волшебства и загадочности. Эти рисунки не только дополняют содержание, но и создают визуальный ряд, который погружает в мир ирландских мифов.
Элегантное оформление и высокое качество
Книга выполнена в классическом европейском переплете ручной работы из натуральной кожи, что подчеркивает ее статус премиум-класса. Форзац из дизайнерской бумаги Malmero с тиснением орнамента золотой фольгой добавляет изданию изысканности. Шесть бинтов на корешке, выполненные вручную, и золотой каптал из натуральной кожи делают эту книгу не только красивой, но и долговечной. Обрез блока, окрашенный в золото с торшонированием, завершает образ, создавая впечатление настоящего произведения искусства.
Эксклюзивность и подарочная упаковка
Тираж книги ограничен всего 100 номерными экземплярами, что делает ее идеальным подарком для ценителей литературы и искусства. В комплекте с книгой идет стильный синий мешок, который добавляет нотку элегантности и делает этот подарок еще более привлекательным.
Издание "Ирландские предания" — это не просто чтение, а возможность прикоснуться к богатой культуре Ирландии, насладиться великолепием языка и искусства. Это книга, которая станет настоящим украшением вашей библиотеки и подарит незабываемые моменты погружения в мир мифов и легенд.
